ผู้บริหารสภาด้านสุขภาพและความปลอดภัยตำหนิชาวบ้านที่รวมกลุ่มกันเปลี่ยนหลอดไฟถนนที่เสียหลังจากต้องอยู่ในความมืดมานานหลายเดือน โดยกล่าวหาว่า "เสี่ยงชีวิต" (หลอดไฟถนน LED พลังงานแสงอาทิตย์ 12 วัตต์)

Families that have patched together to repair broken street lights in months of darkness have been reprimanded by committee chairmen for "risking their lives".
Residents of a modern residential district in Swansea, Wales, had no lighting after their seven street lights went out one by one.
They decided to raise 100 to pay for scaffolding and new light bulbs to rekindle the streets, which means that the local council is not responsible for maintenance.
Instead of praising them, the Committee sent an angry e-mail to the neighbors accusing them of "risking their lives" and insisting that they should hire an expert to repair them.
Resident Tony Peggitt, an assistant professor at the university, said: "We can't believe our eyes because they warn us that we are at great risk of death. " -
All we have to do is change the bulbs, because they don't.
"You don't have to be a rocket scientist to change the light bulb," said Kris Griffin, a local resident.
Neighbors of 40 families in Golwg y Waun, Birchgrove, Swansea, think that's enough when a nearby house is robbed.
นายเพ็กกิตต์ วัย 59 ปี และเพื่อนๆ ได้นำใบปลิวไปติดไว้ตามบ้านเรือนใกล้เคียง เพื่อแจ้งให้ทราบถึงแผนการซ่อมแซมไฟฟ้าระบบแสงสว่าง
ถามพวกเขาว่าอยากเข้ามาช่วยไหม
เขากล่าวว่า "พวกเราไปตรวจสอบราคาหลอดไฟ"
"แนวทางของ DIY เกิดจากการขาดทางเลือกในสภาท้องถิ่นและการละเลยมานานหลายปี"
เราติดต่อผู้รับเหมาที่ผลิตไฟเหล่านี้ และพวกเขาก็บอกเราว่าเราต้องการอะไรบ้าง
เราเอาใบปลิวไปวางไว้ที่ประตูบ้านและบอกเพื่อนบ้านเกี่ยวกับแผนของเรา จากนั้นเราก็รู้ว่าจะมีคนมาบริจาคเหรียญห้าเพนนีหรือหนึ่งเพนนีเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายนั้น
"นี่แสดงให้เห็นว่าเรามีชุมชนเล็กๆ ที่ยอดเยี่ยมอยู่ที่นี่"
"ผู้อยู่อาศัยบนถนนเหล่านี้ ใช้ชีวิตอยู่บนถนนที่ยังไม่ได้รับการย่อยสลาย"
กล่าวคือ คณะกรรมการไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการบำรุงรักษาไฟส่องสว่าง
เพ็กกิตต์กล่าวว่า สภาเมืองสวอนซีได้เสนอช่างไฟฟ้ามาเปลี่ยนหลอดไฟให้ แต่คิดค่าใช้จ่ายมากกว่า 1,000 ปอนด์
แต่เพื่อนบ้านเหล่านั้นจ่ายเงินไป 100 ปอนด์เอง -
หลอดไฟแต่ละดวงราคาเพียงสิบปอนด์ บวกกับช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเป็นมิตร คุณสามารถเช่าโครงนั่งร้านได้ฟรี
คุณเพจกล่าวว่า "นั่นคือจิตวิญญาณของชุมชน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการที่ผู้คนรับผิดชอบต่อตนเอง"
แต่คุณเพ็กกิตต์โกรธจัด และสองวันหลังจากซ่อมไฟถนนเสร็จ เขาก็ได้รับอีเมลจากรัฐสภาประณามเขาว่าเป็น "ภัยอันตรายถึงชีวิต"
"พวกเราโตมาแล้วและรู้ถึงความเสี่ยงของการปีนขึ้นไปบนนั่งร้าน" เขากล่าว
เราไม่ได้ประมาท
มันก็เหมือนกับการเปลี่ยนหลอดไฟในครัวนั่นแหละ เพียงแต่ต้องสูงขึ้นอีกหน่อย
เพื่อนบ้านของเขา พ่อของ-
คริส กริฟฟิน วัย 43 ปี กล่าวว่า "เราทำงานเชิงรุกมาก ดังนั้นเราจึงไปเปลี่ยนหลอดไฟทั้งหมดในเช้าวันเสาร์"
"ผมว่ามันย้อนแย้งดีนะ รัฐสภาบอกเราว่าเราเป็นอันตราย ทั้งๆ ที่ตอนนั้นมืดมากจนใครๆ ก็อาจข้อเท้าหรือขาหักได้ง่ายๆ"
"ถ้าไม่มีไฟส่องสว่าง ก็จะมืดตั้งแต่ประมาณ 4 โมงเย็น ทำให้เด็กๆ ไม่กล้าออกไปเล่นข้างนอก เพราะมันอันตรายเกินไป"
"กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในกอร์วันไม่มีใครให้พึ่งพาได้อีกแล้ว เพราะผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่สร้างบ้านของพวกเขาได้เข้ามารับช่วงการบริหารจัดการแทน"
สิบสองปีต่อมา รัฐสภาของเมืองสวอนซีก็ยังไม่ได้ผ่านเส้นทางนี้
โฆษกของสภาเมืองกล่าวว่า "การบำรุงรักษาโคมไฟถนนแตกต่างจากการเปลี่ยนหลอดไฟในบ้านพักอาศัย"
"งานนี้ต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติและประสบการณ์ เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตหากงานไม่เสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้อง"
"เราใช้ระบบไฟ Golwg Y Waun แต่ก่อนหน้านั้น ชาวบ้านต้องรับผิดชอบในการบำรุงรักษาไฟถนนของตนเองอย่างต่อเนื่อง"
เมื่อเราเห็นเสาไฟถนนถูกล้อมรอบด้วยนั่งร้าน ซึ่งทำให้เรารู้สึกเป็นห่วงความปลอดภัยของพวกเขามาก เราจึงนึกขึ้นได้ว่าควรติดต่อพวกเขาและให้คำแนะนำ