Руководство совета по охране труда и технике безопасности осудило жителей, которые скинулись, чтобы заменить перегоревшие лампочки уличных фонарей после нескольких месяцев без света, за то, что они «рисковали своей жизнью» при установке 12-ваттного солнечного светодиодного уличного фонаря.

Families that have patched together to repair broken street lights in months of darkness have been reprimanded by committee chairmen for "risking their lives".
Residents of a modern residential district in Swansea, Wales, had no lighting after their seven street lights went out one by one.
They decided to raise 100 to pay for scaffolding and new light bulbs to rekindle the streets, which means that the local council is not responsible for maintenance.
Instead of praising them, the Committee sent an angry e-mail to the neighbors accusing them of "risking their lives" and insisting that they should hire an expert to repair them.
Resident Tony Peggitt, an assistant professor at the university, said: "We can't believe our eyes because they warn us that we are at great risk of death. " -
All we have to do is change the bulbs, because they don't.
"You don't have to be a rocket scientist to change the light bulb," said Kris Griffin, a local resident.
Neighbors of 40 families in Golwg y Waun, Birchgrove, Swansea, think that's enough when a nearby house is robbed.
59-летний мистер Пеггитт и его друзья расклеили листовки в соседних домах, рассказывая о планах по ремонту электрического освещения.
Спросите их, хотят ли они вмешаться.
Он сказал: «Мы пошли узнать цену на лампочки».
«Подход DIY обусловлен отсутствием выбора у местных советов и многолетней запущенностью».
Мы связались с подрядчиками, которые изготовили эти светильники, и они подсказали нам, что нам нужно.
Мы оставили листовку у двери и рассказали соседям о наших планах. Тогда мы знали, что кто-нибудь придет и предложит пять или один пенни, чтобы заплатить за это.
«Это показывает, что у нас здесь замечательное небольшое сообщество».
«Жители этой улицы живут на непереработанной дороге».
Иными словами, комитет не несет ответственности за техническое обслуживание освещения.
Пеггитт сказала, что городской совет Суонси предложил услуги электрика по замене лампочки, но запросил за это более 1000 фунтов стерлингов.
Но сами соседи потратили 100 фунтов.
За каждую лампочку вы платите десять фунтов, плюс услуги квалифицированного электрика, а строительные леса можно арендовать бесплатно.
Мистер Пейдж сказал: «В этом и заключается дух сообщества. Все сводится к тому, чтобы люди брали на себя ответственность за себя».
Но мистер Пеггитт был в ярости, и через два дня после починки уличных фонарей он получил электронное письмо из парламента, в котором его осудили как "угрожающего жизни".
«Мы повзрослели и знаем, какие риски связаны с подъемом на строительные леса», — сказал он.
Мы не безрассудны.
Это то же самое, что менять лампочки на кухне, только чуть выше.
Его сосед, отец-
43-летний Крис Гриффин сказал: «Мы действовали очень инициативно, поэтому просто обходили дома по субботним утрам и меняли их все».
«Мне кажется, это ирония. Парламент внушал нам, что мы опасны, когда было достаточно темно, чтобы кто-нибудь легко сломал лодыжку или ногу».
«Без освещения около 4 часов дня стемнело, и дети не могли выйти поиграть на улицу. Это было слишком опасно».
«У группы жителей Горвана больше не к кому обратиться, потому что застройщики, которые строили их дома, перешли на сторону управляющей компании».
Двенадцать лет спустя парламент Суонси так и не пошел по этому пути.
Представитель городского совета заявил: «Техническое обслуживание уличных фонарей отличается от замены лампочек в частных домах».
«Работа должна выполняться квалифицированным и опытным персоналом, поскольку существует риск серьезных травм или смерти, если работа выполнена неправильно».
«Мы используем Golwg Y Waun, но до этого жители обязаны самостоятельно обеспечивать бесперебойное техническое обслуживание своих уличных фонарей».
Когда мы увидели уличный фонарь, окруженный строительными лесами, что вызвало у нас серьезные опасения по поводу их безопасности, нам напомнили о необходимости связаться с ними и дать совет.