보건안전위원회 관계자들이 수개월간 암흑 속에서 지내다 고장난 가로등 전구를 직접 교체하기 위해 돈을 모은 주민들을 '목숨을 걸었다'며 질책했습니다. (12W 태양광 LED 가로등)

Families that have patched together to repair broken street lights in months of darkness have been reprimanded by committee chairmen for "risking their lives".
Residents of a modern residential district in Swansea, Wales, had no lighting after their seven street lights went out one by one.
They decided to raise 100 to pay for scaffolding and new light bulbs to rekindle the streets, which means that the local council is not responsible for maintenance.
Instead of praising them, the Committee sent an angry e-mail to the neighbors accusing them of "risking their lives" and insisting that they should hire an expert to repair them.
Resident Tony Peggitt, an assistant professor at the university, said: "We can't believe our eyes because they warn us that we are at great risk of death. " -
All we have to do is change the bulbs, because they don't.
"You don't have to be a rocket scientist to change the light bulb," said Kris Griffin, a local resident.
Neighbors of 40 families in Golwg y Waun, Birchgrove, Swansea, think that's enough when a nearby house is robbed.
59세의 페깃 씨와 그의 친구들은 인근 주택에 전등 수리 계획을 알리는 전단지를 붙였습니다.
그들에게 참여하고 싶은지 물어보세요.
그는 "전구 가격을 알아보러 갔습니다."라고 말했다.
"DIY의 접근 방식은 지방 의회의 선택권 부족과 수년간의 방치에서 비롯됩니다."
우리는 이 조명을 제작한 업체에 연락했고, 그들은 우리에게 필요한 것이 무엇인지 알려주었습니다.
우리는 전단지를 문 앞에 놓고 이웃들에게 우리의 계획을 알렸습니다. 그러면 누군가 와서 5펜스나 1펜스짜리 동전을 주면서 비용을 보태줄 거라고 생각했습니다.
"이것은 우리 지역에 훌륭한 소규모 공동체가 있음을 보여줍니다."
"거리 주민들은 소화되지 않은 도로 위에서 살고 있습니다."
즉, 위원회는 경미한 유지 보수에 대한 책임을 지지 않습니다.
페깃은 스완지 시의회가 전구를 교체해 줄 전기 기술자를 보내주겠다고 했지만, 1,000파운드가 넘는 비용을 청구했다고 말했다.
하지만 이웃들이 직접 100파운드를 썼습니다.
전구 하나당 10파운드에 친절하고 자격을 갖춘 전기 기술자까지 제공받을 수 있고, 비계는 무료로 대여할 수 있습니다.
페이지 씨는 "그게 바로 공동체 정신입니다. 모든 것은 사람들이 스스로 책임을 지는 것에 달려 있습니다."라고 말했습니다.
하지만 페깃 씨는 격분했고, 가로등을 고친 지 이틀 만에 의회로부터 그를 "생명을 위협하는 인물"로 규탄하는 이메일을 받았습니다.
"우리는 자라면서 비계에 올라가는 것이 얼마나 위험한지 알고 있습니다."라고 그는 말했다.
우리는 무모하지 않습니다.
주방 전구 갈기랑 똑같아요, 다만 가격이 조금 더 높을 뿐이죠.
그의 이웃이자 아버지인...
43세의 크리스 그리핀은 "우리는 매우 적극적으로 행동했기 때문에 토요일 아침에 직접 나가서 모든 간판을 교체했습니다."라고 말했습니다.
"참 아이러니하네요. 의회는 우리가 위험하다고 했는데, 정작 그날 밤은 어두워서 누군가 발목이나 다리를 쉽게 부러뜨릴 수 있는 때였으니까요."
"조명이 없으니 오후 4시쯤이면 어두워져서 아이들이 거리에 나가 놀 수 없었어요. 너무 위험했죠."
"고르완에 사는 사람들은 자신들이 살던 건물을 지은 부동산 개발업자들이 경영권을 넘겨버렸기 때문에 도움을 청할 곳이 없습니다."
12년이 지난 지금도 스완지 의회는 아직 이 길을 넘어서지 못했습니다.
시의회 대변인은 "가로등 유지보수는 가정집 전등 교체와는 다르다"고 말했다.
"이 작업은 자격을 갖추고 경험이 풍부한 인력이 수행해야 합니다. 작업이 제대로 완료되지 않으면 심각한 부상이나 사망의 위험이 있기 때문입니다."
"저희는 골로우그 이 와운(Golwg Y Waun)을 이용하고 있지만, 그 전까지는 주민들이 가로등의 지속적인 유지 관리를 책임져야 합니다."
비계로 둘러싸인 가로등을 보고 안전이 걱정되어 그들에게 연락하여 조언을 해 주어야겠다는 생각이 들었습니다.