Esta ciudad estadounidense es una utopía sostenible: esto es lo que han logrado y hacia dónde se dirigen: semáforos con energía solar.

The following is the new book "Can cities be sustainable?
Discurso de Brian Holland y Juan Wei en World Watch (
Island Press, 2016)
Portland lleva más de 20 años desarrollando e implementando estrategias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
A principios de 1990, se convirtió en la primera ciudad de Estados Unidos en adoptar una estrategia integral para la reducción de las emisiones de dióxido de carbono.
Condado de Murtenoma 2001 (
El condado más poblado de los 36 que hay en Oregón.
Y Portland (
Condado de Murtenoma y ubicación de la ciudad más grande de Oregón)
Aprobaron su plan de acción conjunto local sobre el calentamiento global.
En 2009, el condado de Mutenoma y Portland aprobaron el plan de acción climática (PAC) actualizado.
Categorías de acción y mayor expansión
Objetivos estrictos de reducción de emisiones.
El plan identificó 93 medidas concretas en ocho categorías para alcanzar sus objetivos de reducción de emisiones, desde la recogida de residuos alimentarios domésticos en las cunetas hasta la ampliación de los sistemas urbanos de tranvía y tren ligero.
Gracias al fuerte liderazgo del gobierno, la ciencia
Portland lleva mucho tiempo elaborando políticas bien fundamentadas.
Para evitar las catastróficas consecuencias del cambio climático, la ciudad ha formulado los últimos objetivos de reducción de emisiones basándose en los últimos estudios científicos del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC).
Portland superó el objetivo de reducción del 80% para 2050, con una meta a mediano plazo del 40% para 2030.
Según la recomendación del IPCC, 1990 se establecerá como año de referencia para el objetivo de reducción.
Para alcanzar sus ambiciosos objetivos de reducción de emisiones y ampliar las opciones de transporte público y en bicicleta, Sporland ha desarrollado una amplia gama de políticas y planes.
Algunas medidas se introdujeron mucho antes de que surgieran las preocupaciones sobre el cambio climático, pero constituyen herramientas importantes en esta lucha.
Ya en la década de 1970, Oregón abarcaba todo el estado.
Prevenir la expansión de las ciudades mediante el establecimiento de límites al crecimiento urbano y la aplicación de políticas.
Bajo la guía de esta política, se busca fomentar un mayor desarrollo urbano.
Al tiempo que se protegen las tierras de cultivo y las zonas silvestres, se preservan las comunidades urbanas densamente pobladas.
Esta política, que resultó exitosa, sentó las bases para una serie de iniciativas eficaces de reducción de gases de efecto invernadero en Portland.
Portland se centra en el desarrollo, diseñado para proporcionar opciones de transporte accesibles para los habitantes de la ciudad, por lo que la expansión de los sistemas de tranvía y tren ligero se ha convertido en una prioridad en las últimas décadas.
Desde 1990, Portland ha añadido cuatro líneas principales de tren ligero (
(El quinto está en construcción)
Y el tranvía de Portland.
La construcción del primer proyecto multipropósito del país está a punto de finalizar.
Puente modal cerrado
El vehículo privado transportará bicicletas, peatones y vehículos de transporte público por el río Willamette.
Además, Portland cuenta ahora con 513 kilómetros de carriles bici, incluyendo tramos verdes cerca de 95 kilómetros;
291 de carriles para bicicletas, carriles para bicicletas y carriles de amortiguación para bicicletas;
Un carril bici de 127 kilómetros.
Portland fue la ciudad mejor valorada por la federación estadounidense de ciclismo como centro para la práctica de la bicicleta.
Comunidad amigable.
Además, la revista de ciclismo designó a Portland como la número uno en ciclismo.
Una ciudad acogedora en Estados Unidos.
Gracias a estos esfuerzos, los conductores de Portland recorren menos kilómetros con sus vehículos que la mayoría de las ciudades de tamaño similar.
En los últimos 20 años, el número de pasajeros en transporte público se ha duplicado con creces (
100 millones de viajes en 2013)
Hoy en día, en Portland, al menos 12.000 personas más que en 1990 van a trabajar en bicicleta todos los días.
El 6% de los habitantes de Portland se desplazan al trabajo en bicicleta, nueve veces más que la media nacional.
Si bien la población de Portland ha aumentado un 31%, las ventas de gasolina han caído un 7% en comparación con 1990.
Además de ofrecer más opciones de transporte, Portland ha implementado una serie de iniciativas de energía limpia y eficiencia energética.
La gran atención prestada a los edificios sostenibles ha dado como resultado más de 180 edificios con certificación ecológica.
Los datos de 2012 muestran que Portland tiene más Platinum-
Hay más edificios certificados que en cualquier otra ciudad de Estados Unidos.
La ciudad también está ampliando el uso de la energía solar en instalaciones y comunidades;
El número de sistemas solares ha aumentado de 1 en 2002 a 2.775 en la actualidad.
El programa de eficiencia energética de Portland, Ingeniería de Energía Limpia (CEW).
A partir de 2009, había 500 familias de pilotos.
Diseñado para reducir el consumo de energía entre un 10% y un 30%, el CEW proporciona una solución a largo plazo de bajo consumo.
Financiación de intereses para propietarios de viviendas
Mejora energética del hogar con
Préstamo para el pago de facturas de servicios públicos.
Gracias a la innovación y el éxito, CEW atrajo 20 millones de dólares de Estados Unidos.
El Departamento de Energía extendió el programa piloto al estado.
El proyecto ha aportado muchos beneficios.
En abril de 2014, más de 3.700 hogares en Oregón habían sido modernizados para mejorar su eficiencia energética.
Estas mejoras ayudan a evitar emisiones de gases de efecto invernadero de más de 5.000 toneladas al año, lo que equivale al suministro eléctrico de casi 500 hogares al año.
Al mismo tiempo, el proyecto generó 70 millones de dólares en actividad económica y creó alrededor de 428 puestos de trabajo.
La lluvia es la escorrentía generada por las precipitaciones y representa otro desafío para las ciudades modernas.
Al igual que muchas ciudades antiguas, Portland tiene un sistema combinado de aguas pluviales y residuales, lo que provoca la contaminación de los ríos y arroyos locales cuando las fuertes lluvias hacen que el sistema se desborde.
Para proteger los ríos y los sistemas naturales, Portland votó a favor de implementar una serie de políticas para promover la infraestructura verde, incluyendo la obligación de que todos los edificios nuevos gestionen el 100% del agua de lluvia.
La construcción se lleva a cabo mediante estructuras como calles verdes y techos verdes.
Gracias a estas nuevas políticas y a la constante promoción de los techos verdes por parte de la ciudad, algunos edificios y estructuras de Portland ahora cuentan con un sistema de techo vegetal vivo que reduce la escorrentía y, además, proporciona beneficios estéticos, mejora la calidad del aire y aporta energía.
Portland cuenta ahora con más de 390 techos verdes que cubren casi 8 hectáreas.
La ciudad también ha invertido mucho en infraestructura verde, como jardines de lluvia y biovalles (
Elementos paisajísticos diseñados para eliminar el limo y la contaminación del agua de escorrentía superficial.
Existen más de 1.200 instalaciones de este tipo disponibles en vías públicas.
Portland utiliza infraestructura verde para gestionar millones de litros de lluvia cada año.
El reciclaje, el ahorro energético y la creación de empleo también son iniciativas líderes a nivel nacional en materia de reciclaje.
La tasa total de recuperación de residuos residenciales y comerciales es del 70%.
Debido a la incorporación de servicios de compostaje de residuos de alimentos una vez por semana y la transición entre ambos.
Durante la semana de recogida de basura de 2011, los residuos domésticos enviados a vertederos disminuyeron en más de un 35%, y la recogida de materiales para compostaje se duplicó con creces.
Portland ha estado dando ejemplo,
Establecer objetivos positivos de reducción de emisiones para sus operaciones.
Al mejorar la eficiencia, incluyendo los semáforos, las bombas de agua y de aguas residuales, y los sistemas de iluminación de los edificios, la ciudad ha logrado un ahorro energético de más de 6 dólares.
5 millones de libras esterlinas al año, lo que supone un ahorro de aproximadamente el 30% anual en las facturas de electricidad de Portland.
Contrariamente a la suposición de que perseguir objetivos de reducción de emisiones podría ralentizar la economía local, la experiencia de Portland sugiere que la acción climática reduce el costo de hacer negocios y crea más.
Una comunidad justa, sana y habitable.
Los empleos verdes están en auge en Portland.
Más de 12.000 puestos de trabajo en la ciudad se pueden atribuir al sector de las tecnologías limpias, incluidos los edificios ecológicos, la eficiencia energética y las energías limpias.
Portland es también líder nacional en la fabricación y el servicio de productos innovadores para bicicletas.
El plan de Portland para reducir las emisiones ha sido un éxito.
Las emisiones locales de gases de efecto invernadero fueron del 11% en 2013, por debajo del 1990%.
disminución del 32% per cápita)
Actualmente, los hogares de Portland consumen un 11% menos de energía per cápita que en 1990.
Gracias a todos estos esfuerzos y logros, Portland se convirtió en una de las 16 jurisdicciones locales de Estados Unidos y fue reconocida por la Casa Blanca como Campeona de la Acción Climática en 2014.
Ese mismo año, Portland ganó el premio C40 City Climate Leadership Award por su estrategia de ciudad conectada y saludable, siendo una de las 10 ciudades del mundo galardonadas.
Este premio reconoce a ciudades de todo el mundo como líderes en desarrollo urbano sostenible y en la lucha contra el cambio climático.
Actualmente, el condado de Multenoma y la ciudad de Portland están revisando y modificando su plan de acción climática de 2009.
Partiendo de las experiencias exitosas del pasado y las lecciones aprendidas, las propuestas de acción y la equidad social se actualizaron en 2015 durante el proceso de desarrollo.
Para los proyectos energéticos, la ciudad planea avanzar en la red.
Se exige la construcción de edificios de energía cero y la divulgación de información energética para grandes edificios comerciales.
Enfoque en energía solar y solar
Los combustibles fósiles seguirán existiendo y se intensificarán los esfuerzos para fomentar el uso de vehículos eléctricos.
Portland ha adoptado un conjunto de principios urbanos sostenibles para guiar el funcionamiento diario de las instituciones, los funcionarios y el personal de la ciudad.
Además de promover opciones más ecológicas en las compras urbanas, estos principios buscan equilibrar la calidad ambiental, la prosperidad económica y la equidad social, y fomentan pensar más allá del costo inicial.
Duración e impacto acumulativo de las decisiones políticas y financieras.
Fomentan la innovación y
colaboración de la oficina;
Involucre a los residentes y a las empresas en más promociones.
Prácticas sostenibles;
Incluyendo medidas que propicien la diversificación de la fuerza laboral urbana y garanticen un servicio equitativo a las comunidades de color y otras comunidades marginadas.
Actualmente, la ciudad busca reducir las emisiones globales del ciclo de vida causadas por el consumo.
Las emisiones del ciclo de vida son las emisiones que se producen desde la producción y el uso de muebles hasta los ordenadores y los electrodomésticos.
Con este fin, Portland ha adoptado medidas innovadoras para medir las emisiones del ciclo de vida derivadas del consumo doméstico, de las instituciones públicas y de las empresas.
Consumo-
Según la lista, las emisiones globales de gases de efecto invernadero de Portland duplican las de Estados Unidos.
Las emisiones en los límites se miden tradicionalmente.
Portland planea intensificar sus esfuerzos en esta área y encontrar formas efectivas de comunicar estos hallazgos a la comunidad local.
Además, es necesario ayudar a las empresas y a los residentes a comprender mejor la contribución de sus decisiones de consumo a las emisiones globales.
Portland reconoce que, para reducir con éxito el impacto climático urbano, las ciudades de todo el país y del mundo necesitan fortalecer la cooperación.
En junio de 2014, Portland fue una de las 17 ciudades del mundo que lanzaron la Alianza de Ciudades y Carbono, que está comprometida con el logro de objetivos positivos a largo plazo.
objetivos de reducción de carbono.
El objetivo de la alianza es desarrollar estrategias que permitan a las principales ciudades colaborar para lograr reducciones de emisiones de manera más eficaz y eficiente.
¿Puede una ciudad ser sostenible?
El statu quo del mundo)
Adaptado del Instituto de Observación Mundial, el informe se basa en el trabajo de 2015 de Mike Steinhoff y otros. al (
Washington, DC: WWF
Estados Unidos e ICLEI Estados Unidos, 2013).
Reimpreso con autorización de Washington, DC Island Press.