to amerykańskie miasto jest zrównoważoną utopią – oto, co osiągnęli i dokąd zmierzają – sygnalizacja świetlna zasilana energią słoneczną

The following is the new book "Can cities be sustainable?
Przemówienie Briana Hollanda i Juana Weia na World Watch (
(Wydawnictwo Island Press, 2016)
:Portland od ponad 20 lat opracowuje i wdraża strategie mające na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych.
Na początku lat 90. XX wieku stało się pierwszym miastem w Stanach Zjednoczonych, które przyjęło kompleksową strategię redukcji dwutlenku węgla.
Hrabstwo Murtenoma 2001 (
Najludniejsze z 36 hrabstw w Oregonie)
I Portland (
Hrabstwo Murtenoma i lokalizacja największego miasta w Oregonie)
Przyjęli lokalny wspólny plan działań w sprawie globalnego ocieplenia.
W 2009 roku hrabstwo Mutenoma i Portland przyjęły zaktualizowany plan działań na rzecz klimatu (CAP)
Kategorie działań i dalsze rozszerzanie
Surowe cele redukcji emisji.
W planie określono 93 kroki działania w ośmiu kategoriach, które mają na celu osiągnięcie celów w zakresie redukcji emisji – od zbiórki resztek jedzenia przy drogach po rozbudowę miejskich systemów tramwajowych i kolei lekkiej.
Dzięki silnemu przywództwu rządu nauka
Portland od dawna podejmuje świadomą politykę.
Aby uniknąć katastrofalnych skutków zmian klimatycznych, miasto określiło najnowsze cele redukcji emisji w oparciu o najnowsze badania Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC).
Portland zobowiązało się do redukcji emisji o 80% do 2050 r., a do 2030 r. cel średnioterminowy to 40%.
Zgodnie z rekomendacją IPCC rok 1990 będzie ustalony jako rok bazowy dla celu redukcyjnego.
Aby osiągnąć ambitne cele w zakresie redukcji emisji i zwiększyć wybór środków transportu publicznego i jazdy na rowerze, sporland opracował szeroką gamę polityk i planów.
Niektóre środki wprowadzono na długo zanim pojawiły się obawy dotyczące zmian klimatycznych, ale stanowią one ważne narzędzia w tej walce.
Już w latach 70. Oregon był stanem o zasięgu ogólnostanowym.
Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się miast, należy ustalić granice rozwoju obszarów miejskich i zastosować odpowiednią politykę.
W ramach tej polityki należy wspierać większy rozwój obszarów miejskich
Jednocześnie chroniąc grunty rolne i obszary dzikiej przyrody, gęsto zaludnione tereny miejskie.
Skuteczna polityka stworzyła podwaliny pod szereg skutecznych inicjatyw mających na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych w Portland.
Portland kładzie nacisk na rozwój, którego celem jest zapewnienie mieszkańcom miasta łatwo dostępnych opcji transportu, dlatego też rozbudowa sieci tramwajowej i kolei miejskiej stała się priorytetem w ciągu ostatnich kilku dekad.
Od 1990 roku w Portlandzie powstały cztery główne linie kolei lekkiej (
Piąty w budowie)
I tramwaj w Portland.
Budowa pierwszego w kraju wielofunkcyjnego obiektu ma zostać wkrótce ukończona
Zamknięty most modalny
Prywatny samochód będzie przewoził rowery, pieszych i pojazdy publiczne na rzece Willamit.
Ponadto w Portland znajduje się obecnie 513 kilometrów ścieżek rowerowych, w tym blisko 95 kilometrów zielonych odcinków;
291 ścieżek rowerowych, pasów rowerowych i buforowych pasów rowerowych;
127-kilometrowa ścieżka rowerowa.
Portland otrzymał najwyższą ocenę roweru według Amerykańskiej Federacji Kolarskiej.
Przyjazna społeczność.
Ponadto magazyn rowerowy uznał Portland za miasto numer jeden pod względem liczby rowerów.
Przyjazne miasto w Ameryce.
Dzięki tym wysiłkom kierowcy w Portland pokonują mniejszą liczbę kilometrów niż w większości innych miast o podobnej wielkości.
W ciągu ostatnich 20 lat liczba pasażerów korzystających z transportu publicznego wzrosła ponad dwukrotnie (
100 milionów przejazdów w 2013 r.)
Obecnie w Portland codziennie do pracy na rowerze jeździ co najmniej 12 tys. osób więcej niż w 1990 r.
6% mieszkańców Portland dojeżdża do pracy rowerem, co stanowi dziewięciokrotność średniej krajowej.
Mimo że liczba ludności Portland wzrosła o 31%, sprzedaż benzyny spadła o 7% w porównaniu z rokiem 1990.
Oprócz zapewnienia większej liczby opcji transportu, Portland wdrożyło szereg inicjatyw na rzecz czystej energii i efektywności energetycznej.
Duża uwaga poświęcona budynkom ekologicznym doprowadziła do uzyskania certyfikatu ponad 180 budynków ekologicznych.
Dane z 2012 roku pokazują, że w Portland jest więcej platynowców.
Jest tu więcej certyfikowanych budynków niż w każdym innym mieście w Stanach Zjednoczonych.
Miasto zwiększa również wykorzystanie energii słonecznej w swoich obiektach i osiedlach;
Liczba systemów solarnych wzrosła z 1 w 2002 r. do 2775 obecnie.
Program efektywności energetycznej Portland, inżynieria czystej energii (CEW)
Od 2009 r. było 500 rodzin pilotów.
Zaprojektowany, aby zmniejszyć zużycie energii o 10%-30%, CEW zapewnia długoterminową, niską
Finansowanie odsetek dla właścicieli domów
Modernizacja energetyczna domu z włączonym
Pożyczka na spłatę rachunków za media.
Dzięki innowacyjności i sukcesowi CEW pozyskało 20 milionów dolarów ze Stanów Zjednoczonych. S.
Departament Energii rozszerzył program pilotażowy na cały stan.
Projekt przyniósł wiele korzyści.
Od kwietnia 2014 r. ponad 3700 gospodarstw domowych w Oregonie przeszło modernizację mającą na celu poprawę efektywności energetycznej.
Modernizacje te pozwalają uniknąć emisji gazów cieplarnianych wynoszącej ponad 5000 ton rocznie, co odpowiada zasileniu prawie 500 gospodarstw domowych rocznie.
Jednocześnie projekt ten przyczynił się do powstania 70 milionów dolarów aktywności gospodarczej i utworzenia około 428 miejsc pracy.
Deszcz to spływ wody deszczowej i kolejne wyzwanie stojące przed współczesnymi miastami.
Podobnie jak wiele starych miast, Portland posiada połączony system odprowadzania wody deszczowej i ścieków, który powoduje zanieczyszczenie lokalnych rzek i strumieni, gdy intensywne opady deszczu powodują przepełnienie systemu.
Aby chronić rzeki i systemy naturalne, Portland zagłosowało za wdrożeniem szeregu polityk promujących zieloną infrastrukturę, w tym wymaganie, aby wszystkie nowe budynki zarządzały 100% deszczówką
Budownictwo odbywa się poprzez takie struktury jak zielone ulice i zielone dachy.
Dzięki nowym zasadom i stałemu promowaniu zielonych dachów przez miasto, niektóre budynki i konstrukcje w Portland zyskały żyzny system dachów porośniętych roślinnością, który ogranicza spływ wody, a także zapewnia estetyczne siedliska, poprawia jakość powietrza i przynosi korzyści energetyczne.
W Portland znajduje się obecnie ponad 390 zielonych dachów, rozciągających się na powierzchni prawie 8 hektarów.
Miasto zainwestowało również znaczne środki w zieloną infrastrukturę, taką jak ogrody deszczowe i biodoliny (
Elementy krajobrazu przeznaczone do usuwania mułu i zanieczyszczeń z powierzchniowej wody spływowej)
Na publicznych pasach drogowych dostępnych jest ponad 1200 takich obiektów.
Portland wykorzystuje zieloną infrastrukturę do zarządzania milionami litrów deszczu każdego roku.
Recykling, oszczędzanie energii i tworzenie miejsc pracy to kolejne obszary o znaczeniu krajowym w zakresie działań związanych z recyklingiem.
Całkowity wskaźnik odzysku odpadów komunalnych i komercyjnych wynosi 70%.
W związku z dodaniem usług kompostowania odpadów spożywczych raz w tygodniu i przejściem na inne-
W tygodniu zbiórki śmieci w 2011 r. ilość odpadów komunalnych trafiających na wysypiska spadła o ponad 35%, a ilość zbieranego kompostu wzrosła ponad dwukrotnie.
Portland daje przykład,
Ustalić pozytywne cele redukcji emisji dla swoich operacji.
Dzięki poprawie efektywności, m.in. sygnalizacji świetlnej, pomp i pomp ściekowych oraz budynkom oświetlenia, miasto zaoszczędziło energię na poziomie ponad 6 dolarów.
5 milionów funtów rocznie, co pozwala Portland zaoszczędzić około 30% rocznie na rachunkach za prąd.
Wbrew założeniu, że dążenie do osiągnięcia celów redukcji emisji może spowolnić lokalną gospodarkę, doświadczenia Portland wskazują, że działania na rzecz klimatu obniżają koszty prowadzenia działalności gospodarczej i tworzą więcej...
Sprawiedliwa, zdrowa i przyjazna do życia społeczność.
W Portland przybywa zielonych miejsc pracy.
Ponad 12 000 miejsc pracy w mieście można przypisać sektorowi czystych technologii, obejmującemu m.in. zielone budynki, efektywność energetyczną i czystą energię.
Portland jest również krajowym liderem w produkcji i serwisowaniu innowacyjnych produktów rowerowych.
Plan Portland mający na celu ograniczenie emisji okazał się sukcesem.
Lokalna emisja gazów cieplarnianych w 2013 r. wyniosła 11%, czyli mniej niż w 1990 r.
(spadek o 32% na mieszkańca)
Obecnie gospodarstwa domowe w Portland zużywają o 11% mniej energii na osobę niż w 1990 roku.
Dzięki tym wszystkim wysiłkom i osiągnięciom Portland stało się jedną z 16 lokalnych jurysdykcji w Stanach Zjednoczonych i w 2014 r. zostało wyróżnione przez Białego Domu jako Mistrz Działań na rzecz Klimatu.
W tym samym roku Portland otrzymało nagrodę C40 City Climate Leadership Award za strategię zdrowego i spójnego miasta, stając się jednym z 10 miast na świecie.
Nagroda ta honoruje miasta na całym świecie jako liderów w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich i przeciwdziałania zmianom klimatycznym.
Obecnie hrabstwo Multenoma i miasto Portland dokonują przeglądu i rewizji swojego planu działań na rzecz klimatu z 2009 r.
Bazując na wcześniejszych pozytywnych doświadczeniach i wyciągniętych wnioskach, w 2015 r. w toku procesu rozwoju zaktualizowano propozycje działań i kwestie równości społecznej.
W ramach projektów energetycznych miasto planuje rozbudowę sieci
Budynki zeroenergetyczne i wymóg ujawniania informacji o zużyciu energii w przypadku dużych budynków komercyjnych.
Skup się na energii słonecznej i słonecznej
Paliwo węglowe będzie nadal dostępne, a działania mające na celu zachęcenie do korzystania z pojazdów elektrycznych zostaną zintensyfikowane.
Portland przyjęło zbiór zrównoważonych zasad urbanistycznych, które stanowią wytyczne dla codziennego funkcjonowania instytucji miejskich, urzędników i personelu.
Oprócz promowania bardziej ekologicznych wyborów w zamówieniach publicznych w miastach zasady te dążą do zrównoważenia jakości środowiska, dobrobytu gospodarczego i równości społecznej oraz zachęcają do myślenia wykraczającego poza pierwszy koszt
Czas trwania i skumulowany wpływ decyzji politycznych i finansowych.
Zachęcają do innowacji i
Współpraca biura;
Zaangażuj mieszkańców i przedsiębiorstwa w większą liczbę promocji
Zrównoważone praktyki;
Wprowadzanie środków sprzyjających dywersyfikacji miejskiej siły roboczej i zapewnianie uczciwej obsługi społecznościom kolorowym i innym niedostatecznie obsługiwanym społecznościom.
Obecnie miasto dąży do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych powstających w wyniku konsumpcji na całym świecie.
Emisje w całym cyklu życia to emisje powstające podczas produkcji i użytkowania mebli, komputerów i urządzeń elektrycznych.
W tym celu Portland podjęło innowacyjne działania mające na celu zmierzenie emisji w całym cyklu życia produktów pochodzących z gospodarstw domowych, instytucji publicznych i przedsiębiorstw.
Konsumpcja-
Według listy emisja gazów cieplarnianych w Portland na świecie jest dwukrotnie większa niż w Stanach Zjednoczonych.
Tradycyjnie mierzy się emisje graniczne.
Portland planuje zintensyfikować swoje działania w tym obszarze i znaleźć skuteczne sposoby przekazania swoich ustaleń lokalnej społeczności.
Ponadto należy pomóc przedsiębiorstwom i mieszkańcom lepiej zrozumieć, jaki wpływ ich wybory konsumpcyjne mają na globalne emisje.
Portland zdaje sobie sprawę, że aby skutecznie ograniczyć wpływ obszarów miejskich na klimat, miasta w kraju i na świecie muszą zacieśnić współpracę.
W czerwcu 2014 r. Portland znalazło się wśród 17 miast na świecie, które zainicjowały inicjatywę Carbon and City Alliance, której celem jest osiągnięcie pozytywnych długoterminowych celów
Cele redukcji emisji dwutlenku węgla.
Celem sojuszu jest opracowanie strategii, które umożliwią dużym miastom współpracę na rzecz skuteczniejszego i wydajniejszego osiągnięcia redukcji emisji.
Czy miasto może być zrównoważone? (
Status quo świata)
Raport zaadaptowano z World Observation Institute i opiera się na raporcie Mike’a Steinhoffa i innych z 2015 r. al (
Waszyngton, DC: WWF
Stany Zjednoczone i ICLEI Stany Zjednoczone, 2013).
Przedruk za zgodą Washington, DC Island Press.