Этот американский город — устойчивая утопия: вот чего они достигли и куда движутся — светофоры на солнечной энергии.

The following is the new book "Can cities be sustainable?
Выступление Брайана Холланда и Хуана Вэя на конференции World Watch (
(Island Press, 2016)
В Портленде стратегии по сокращению выбросов парниковых газов разрабатываются и внедряются уже более 20 лет.
В начале 1990 года он стал первым городом в Соединенных Штатах, принявшим комплексную стратегию сокращения выбросов углекислого газа.
Округ Муртенома, 2001 год (
(Самый густонаселенный из 36 округов штата Орегон)
И Портленд (
(Округ Муртенома и местоположение крупнейшего города в штате Орегон)
Они приняли свой местный совместный план действий по борьбе с глобальным потеплением.
В 2009 году округ Мутенома и город Портленд приняли обновленный план действий по борьбе с изменением климата (CAP).
Категории действий и дальнейшее расширение
Строгие целевые показатели по сокращению выбросов.
В плане было определено 93 этапа действий в восьми категориях для достижения целевых показателей по сокращению выбросов, от сбора пищевых отходов в жилых районах вдоль дорог до расширения городских трамвайных и легкорельсовых систем.
Благодаря сильному руководству правительства, наука
Портленд уже давно принимает взвешенные политические решения.
Чтобы избежать катастрофических последствий изменения климата, город разработал новейшие целевые показатели по сокращению выбросов, основанные на последних научных данных Межправительственной панели по изменению климата (IPCC).
Портленд достиг целевого показателя сокращения выбросов на 80% к 2050 году, а в среднесрочной перспективе – на 40% к 2030 году.
Согласно рекомендации МГЭИК, 1990 год будет установлен в качестве базового года для целевого показателя сокращения выбросов.
Для достижения амбициозных целей по сокращению выбросов и расширения выбора общественного транспорта и велосипедных маршрутов компания Sporland разработала широкий спектр политик и планов.
Некоторые меры были приняты задолго до того, как возникли опасения по поводу изменения климата, но они предоставляют важные инструменты в этой борьбе.
Уже в 1970-х годах Орегон был штатом, включавшим в себя подобные учреждения.
Предотвратить разрастание городов можно путем установления границ городского роста и применения соответствующих мер.
Руководствуясь данной политикой, следует поощрять более активное развитие городов.
При этом необходимо защищать сельскохозяйственные угодья и дикую природу, а также густонаселенные городские районы.
Успешная политика заложила основу для целого ряда эффективных инициатив по сокращению выбросов парниковых газов в Портленде.
В Портленде основное внимание уделяется развитию, направленному на обеспечение доступных вариантов транспорта для жителей города, поэтому расширение трамвайных и легкорельсовых систем стало приоритетной задачей за последние несколько десятилетий.
С 1990 года в Портленде было построено четыре основные линии легкорельсового транспорта.
(Пятый находится в стадии строительства)
А ещё — трамвай в Портленде.
Строительство первого в стране многоцелевого объекта близится к завершению.
Закрытый модальный мост
Частный автомобиль будет перевозить велосипеды, пешеходов и общественный транспорт по реке Уилламит.
Кроме того, в Портленде теперь насчитывается 513 километров велосипедных дорожек, включая зеленые зоны общей протяженностью около 95 километров;
291 велосипедных дорожек, велосипедных полос и буферных велосипедных полос;
Велосипедная дорожка протяженностью 127 километров.
Портленд получил наивысшую оценку от Американской федерации велоспорта как город, подходящий для велосипедистов.
Дружелюбное сообщество.
Кроме того, велосипедный журнал назвал Портленд лучшим местом для велосипедистов.
Дружелюбный город в Америке.
Благодаря этим усилиям водители Портленда проезжают меньше километров, чем в большинстве других городов аналогичного размера.
За последние 20 лет количество пассажиров общественного транспорта увеличилось более чем вдвое.
(100 миллионов поездок в 2013 году)
Сегодня в Портленде на работу ежедневно ездят как минимум на 12 000 человек больше, чем в 1990 году.
6% жителей Портленда добираются на работу на велосипеде, что в девять раз превышает средний показатель по стране.
Несмотря на то, что население Портленда увеличилось на 31%, продажи бензина упали на 7% по сравнению с 1990 годом.
Помимо расширения транспортных возможностей, Портленд реализовал ряд инициатив в области чистой энергии и энергоэффективности.
Благодаря пристальному вниманию к экологически чистым зданиям, более 180 зданий получили соответствующие сертификаты.
Согласно данным за 2012 год, в Портленде больше платиновых игроков.
В этом городе больше сертифицированных зданий, чем в любом другом городе Соединенных Штатов.
Город также расширяет использование солнечной энергии в своих зданиях и населенных пунктах;
Количество солнечных энергосистем увеличилось с 1 в 2002 году до 2775 сегодня.
Программа повышения энергоэффективности Портленда, проектирование экологически чистой энергетики (CEW)
Начиная с 2009 года, в пилотном проекте участвовало 500 семей.
Разработанная для снижения энергопотребления на 10-30%, система CEW обеспечивает долгосрочное и низкое энергопотребление.
Процентное финансирование для домовладельцев
Модернизация энергоэффективности дома с помощью...
Погашение коммунальных платежей по кредиту.
Благодаря инновациям и успеху, CEW привлекла 20 миллионов долларов из Соединенных Штатов.
Министерство энергетики распространило пилотный проект на этот штат.
Проект принес много пользы.
По состоянию на апрель 2014 года более 3700 домохозяйств в штате Орегон прошли модернизацию для повышения энергоэффективности.
Эти усовершенствования помогают избежать выбросов парниковых газов в объеме более 5000 тонн в год, что эквивалентно обеспечению электроэнергией почти 500 домохозяйств в год.
Одновременно с этим проект принес 70 миллионов долларов экономической активности и создал около 428 рабочих мест.
Дождь — это сток, образующийся в результате выпадения осадков, и еще одна проблема, с которой сталкиваются современные города.
Как и во многих старых городах, в Портленде используется комбинированная система сбора дождевой и сточной воды, из-за чего сильные дожди приводят к переполнению системы и загрязнению местных рек и ручьев.
В целях защиты рек и природных экосистем Портленд проголосовал за внедрение ряда мер по развитию «зеленой» инфраструктуры, включая требование к новым зданиям обеспечивать 100% сбор дождевой воды.
Строительство осуществляется посредством таких сооружений, как зеленые улицы и зеленые крыши.
Благодаря этим новым мерам и постоянной поддержке озеленения крыш со стороны города, некоторые здания и сооружения Портленда теперь имеют живую, растительную систему на крышах, которая уменьшает сток воды, а также обеспечивает эстетические преимущества, улучшает качество воздуха и повышает энергоэффективность.
В Портленде сейчас насчитывается более 390 зеленых крыш, занимающих почти 8 гектаров.
Город также вложил значительные средства в зеленую инфраструктуру, такую ​​как дождевые сады и биодолины.
Элементы ландшафта, предназначенные для удаления ила и загрязнений из поверхностных стоков.
Более 1200 подобных объектов расположены на общественных дорогах общего пользования.
В Портленде используют зеленую инфраструктуру для управления миллионами литров дождевой воды ежегодно.
Переработка отходов, энергосбережение и создание рабочих мест также являются приоритетными направлениями в национальных усилиях по переработке отходов.
Общий коэффициент переработки бытовых и коммерческих отходов составляет 70%.
В связи с добавлением услуги компостирования пищевых отходов раз в неделю и переходом на взаимную поддержку...
В течение недели сбора мусора в 2011 году объем бытовых отходов, отправленных на свалки, сократился более чем на 35%, а объем сбора компоста увеличился более чем вдвое.
Портленд подает пример.
Установить позитивные целевые показатели по сокращению выбросов для их деятельности.
Благодаря повышению эффективности, в том числе в системах светофоров, насосов и канализационных насосов, а также в системах освещения зданий, город добился экономии энергии более чем на 6 долларов.
5 миллионов фунтов стерлингов в год, что позволяет Портленду экономить около 30% в год на счетах за электроэнергию.
Вопреки предположению, что стремление к сокращению выбросов может замедлить местную экономику, опыт Портленда показывает, что меры по борьбе с изменением климата снижают издержки ведения бизнеса и создают больше возможностей.
Справедливое, здоровое и комфортное для жизни сообщество.
В Портленде растет число рабочих мест в «зеленой» отрасли.
В городе более 12 000 рабочих мест приходится на сектор чистых технологий, включая экологичное строительство, энергоэффективность и чистую энергетику.
Портленд также является одним из ведущих городов страны по производству и обслуживанию инновационных велосипедных изделий.
План Портленда по сокращению выбросов оказался успешным.
В 2013 году локальные выбросы парниковых газов составили 11%, что ниже показателя 1990%.
(снижение на душу населения на 32%)
В настоящее время домохозяйства Портленда потребляют на 11% меньше энергии на душу населения, чем в 1990 году.
Благодаря всем этим усилиям и достижениям, Портленд стал одним из 16 муниципалитетов в Соединенных Штатах и ​​был отмечен Белым домом как «Чемпион по борьбе с изменением климата» в 2014 году.
В том же году Портленд получил награду C40 City Climate Leadership Award за свою стратегию создания здорового, взаимосвязанного города, став одним из 10 городов мира, добившихся этого.
Эта награда присуждается городам по всему миру как лидерам в области устойчивого городского развития и борьбы с изменением климата.
В настоящее время округ Мультенома и город Портленд пересматривают и корректируют свой план действий по борьбе с изменением климата 2009 года.
Основываясь на успешном опыте прошлых лет и извлеченных уроках, в процессе разработки в 2015 году были обновлены предложения по действиям и принципы социальной справедливости.
В рамках энергетических проектов город планирует модернизировать сеть.
Здания с нулевым энергопотреблением и обязательное раскрытие информации об энергопотреблении для крупных коммерческих зданий.
В центре внимания – солнечная энергия и солнечная энергия.
Углеводородное топливо будет по-прежнему существовать, и усилия по стимулированию использования электромобилей будут усилены.
В Портленде принят комплекс принципов устойчивого развития городов, которыми руководствуются городские учреждения, должностные лица и сотрудники в своей повседневной работе.
Помимо содействия более экологичным решениям в сфере городских закупок, эти принципы направлены на достижение баланса между качеством окружающей среды, экономическим процвением и социальной справедливостью, а также поощряют мышление, выходящее за рамки первоначальной стоимости.
Продолжительность и совокупное воздействие политических и финансовых решений.
Они поощряют инновации и
Сотрудничество бюро;
Привлекайте жителей и предприятия к более активным рекламным акциям.
Устойчивые методы работы;
В том числе меры, способствующие диверсификации городской рабочей силы и обеспечению справедливого обслуживания цветного населения и других недостаточно обеспеченных групп населения.
В настоящее время город стремится сократить глобальные выбросы, связанные с потреблением на протяжении всего жизненного цикла продукта.
Выбросы на протяжении всего жизненного цикла — это выбросы, возникающие при производстве и использовании самых разных товаров, от мебели и компьютеров до электроприборов.
С этой целью Портленд предпринял инновационные шаги для измерения выбросов на протяжении всего жизненного цикла потребления домохозяйствами, государственными учреждениями и корпорациями.
Потребление-
Согласно этому списку, глобальные выбросы парниковых газов в Портленде вдвое превышают аналогичные показатели в Соединенных Штатах.
Традиционно измеряются выбросы в приграничных районах.
Портленд планирует активизировать свои усилия в этой области и найти эффективные способы донесения этих результатов до местного сообщества.
Кроме того, необходимо помочь предприятиям и жителям лучше понять вклад их потребительских решений в глобальные выбросы.
Портленд признает, что для успешного снижения воздействия городов на климат городам по всей стране и во всем мире необходимо укреплять сотрудничество.
В июне 2014 года Портленд стал одним из 17 городов мира, запустивших программу «Альянс городов по сокращению выбросов углерода», направленную на достижение позитивных долгосрочных целей.
Целевые показатели по сокращению выбросов углерода.
Цель альянса — разработка стратегий, позволяющих крупным городам сотрудничать для более эффективного и результативного сокращения выбросов.
Может ли город быть устойчивым?
(Текущее положение дел в мире)
Данный доклад, адаптированный из материалов Всемирного института наблюдений, основан на отчете Майка Штейнхоффа и других авторов за 2015 год.
Вашингтон, округ Колумбия: WWF
Соединенные Штаты и ICLEI Соединенные Штаты, 2013).
Перепечатано с разрешения издательства Island Press, Вашингтон, округ Колумбия.