'กลับบ้าน': รอน เคลเบิร์น กลับสู่โอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย - ไฟถนน LED พลังงานแสงอาทิตย์แบบบูรณาการ

I was born in San Francisco, but I lived there for only two days when my parents took me home to Auckland.
Oakland, the city across the Gulf, will always be in the shadow of San Francisco. It will be my hometown in the next seven years when my family moves to Los Angeles.
Because I was a child when I lived in Auckland, my memory was very vague and incoherent.
But to this day, I still have a very vivid feeling that I grew up in a world that now seems idyllic.
The street where we live, Karmar Street, is located on the ridge north of Lake Merritt.
The house is large, but not magnificent.
The streets are quiet and dense. -lined.
It sounds a bit cliche, but people do know their neighbors and don't lock their doors.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซีรีส์ Home โปรดชมข่าวโลกคืนนี้กับไดแอน ซอว์เยอร์ และคลิกที่นี่ เพื่อนสนิทที่สุดของผมคือเด็กชายชื่อออสซี เฮนเดอร์สัน ซึ่งอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากบ้านเรากับแม่และพี่ชายอีกสองคน
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้สามขวบ
ในทศวรรษ 1950 ถนนสายนี้เป็นถนนที่มีกิจกรรมมากมาย และผมมารู้ภายหลังว่ามันไม่ธรรมดา
จากบ้านเราลงไปจะพบกับถนนเลคไซด์และถนนเมน ย่านธุรกิจใกล้ๆ บ้านเราประกอบด้วยร้านค้าเล็กๆ และร้านอาหารจำนวนไม่มากนัก
จุดที่ถนนเลียบทะเลสาบและถนนแกรนด์มาบรรจบกันคือโรงละครแกรนด์เลคอันงดงาม ซึ่งอยู่ติดกับร้านขายแฮมเบอร์เกอร์
พี่ชายของฉันชื่อคีธ อายุมากกว่าฉันหนึ่งปี ฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่องแรกของเราที่เลคแกรนด์
การได้กลับมาอยู่ที่โอ๊คแลนด์นั้นให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเสมอ
สัปดาห์ที่แล้ว ฉันถูกส่งตัวกลับบ้านไปทำข่าวที่สถานีข่าวต่างประเทศ เพื่อรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของฉันที่เมืองโอ๊คแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งล่าสุด
นอกจากนี้ ผมยังมีโอกาสได้ไปเยือนทะเลสาบทั้งห้า ซึ่งผู้จัดการอนุญาตให้เราถ่ายทำก่อนการแสดงในแต่ละวัน
เรานำแผ่นดีวีดีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่ฉันจำได้ติดตัวไปด้วย นั่นคือ "การเดินทางครั้งที่เจ็ดของซินแบด" ถ่ายทำในปี 1958 ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ
ขณะที่ฉันนั่งอยู่กลางโรงภาพยนตร์เก่าแก่ขนาดใหญ่พร้อมกับถุงป๊อปคอร์น ภาพยนตร์เรื่องซินแบดก็ฉายขึ้นบนจอ
ดูเหมือนว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปในอดีตแล้ว
แน่นอนว่าหนังเรื่องนี้ไร้สาระมาก
ทักษะการแสดงดี แต่เครื่องแต่งกาย เนื้อเรื่อง และเทคนิคพิเศษก็ดีเช่นกัน --
โดยเฉพาะยักษ์ตาเดียวตัวมหึมาที่ถูกเจาะออกมาจากถ้ำ (
ตอนเด็กๆ ฉันกลัวมันมาก --แต่ว่ามันตลกดี
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ระหว่างการเดินทางไปอีสต์โอ๊คแลนด์นั้นไม่ใช่เรื่องตลกเลย
บ้านหลังเล็กเรียบร้อยบนถนนซอยนั้นซ่อนความจริงอันโหดร้ายเอาไว้
ส่วนใหญ่เป็นชาวแอฟริกัน -
ประเทศเพื่อนบ้านของอเมริกากำลังเผชิญกับปัญหาการว่างงานระยะยาวอย่างหนัก --
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นระบุว่า 27 เปอร์เซ็นต์--
และมีอาชญากรรมรุนแรงมากมายจนได้รับฉายาว่า "ทางเดินแห่งความตาย"
"เราแวะที่ศูนย์พัฒนาเยาวชนอีสต์โอ๊คแลนด์ ซึ่งเป็นองค์กรบริการชุมชนที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำการไร้ระเบียบในพื้นที่รอบๆ เรา"
ศูนย์แห่งนี้ให้บริการด้านการศึกษาฟรี การฝึกอบรมอาชีพ การให้คำปรึกษา และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านนันทนาการสำหรับทุกคนที่ต้องการมาพักอาศัย
เราได้พบกับซิเนด แอนเดอร์สัน ซึ่งลาออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 16 ปี แต่ต่อมาได้มาที่ศูนย์เพื่อขอความช่วยเหลือในการสอบเทียบวุฒิการศึกษา (GED)
“มันน่าทึ่งมาก” เธอกล่าว “ทุกอย่าง [เป็น]
การจัดวางเนื้อหา, ชุดโปรแกรมคณิตศาสตร์, วิทยาศาสตร์ ฉันสอบผ่านตั้งแต่ครั้งแรกเลย
ปัจจุบัน เธอเป็นนักศึกษาปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยเมอร์ริตต์ โดยมีวิชาเอกคือคณิตศาสตร์
"ฉันจะไปเป็นครู" เธอกล่าว
"ฉันจะกลับไปสอนหนังสือที่ชุมชนของฉัน"
เมื่อปีที่แล้ว วิคเตอร์ โอลิเวอร์ วัย 20 ปี ถูกปล่อยตัวจากเรือนจำหลังจากรับโทษจำคุกสองเดือนในข้อหาขโมยอุปกรณ์เครื่องเสียง
เขาเคยทำงานที่ Home Depot และทางบริษัทจะไม่รับเขากลับเข้าทำงานอีก และเขาก็หางานใหม่ไม่ได้ด้วย
เขาจึงไปที่ศูนย์ดังกล่าวเพราะถูกแฟนสาวคะยั้นคะยอ
เขาเริ่มเข้ารับการให้คำปรึกษาเพื่อช่วยฟื้นฟูสภาพจิตใจ แต่การกำเนิดของบุตรทำให้เขามั่นใจว่าเขาต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตของตนเอง
เรจินา แจ็กสัน ผู้อำนวยการบริหารผู้เปี่ยมด้วยพลังของศูนย์แห่งนี้ คว้าโอกาสที่โอลิเวอร์ได้รับในการเป็นที่ปรึกษาสำหรับเด็กเล็ก
"คุณครูเรจิน่าสอนฉันว่าเด็กๆ สามารถมองฉันเป็นแบบอย่างได้"
"พวกเขาไม่จำเป็นต้องเคารพแก๊งหรือคนอื่นๆ" เขากล่าว
เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาได้ดี เมื่อแจ็กสันรู้ว่าร้านขายแยมและน้ำแข็งในท้องถิ่นเปิดใหม่ เธอก็โน้มน้าวให้ผู้จัดการจ้างโอลิเวอร์
"คุณเรจิน่า เธอเป็นที่นิยมที่สุด" เขากล่าว
"ทุกคนคือคนโปรดของเธอ"
"แจ็กสัน วัย 48 ปี ใช้เวลา 25 ปีอยู่ในศูนย์แห่งนี้ --
เรื่องนี้เกิดขึ้นมาแล้วเป็นเวลา 16 ปี
"เราพยายามช่วยให้พวกเขากลายเป็นคนที่ดีขึ้น มีทัศนคติที่ดีขึ้น ได้รับการศึกษามากขึ้น และเข้าถึงโอกาสที่แท้จริงซึ่งอยู่ในใจของพวกเขามากขึ้น"
ถ้าพวกเขามั่นใจว่าทำได้
"เราพยายามพัฒนาสิ่งเหล่านี้ แล้วชี้แนะพวกเขาไปในทิศทางที่ถูกต้อง เพื่อให้สิ่งเหล่านั้นกลายเป็นความจริงได้" เธอบอกฉัน
อัตราการว่างงานในโอ๊คแลนด์สูงกว่า 17% ซึ่งเกือบสองเท่าของอัตราการว่างงานระดับประเทศ
เพื่อให้คุณทราบว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งล่าสุดส่งผลกระทบต่อเมืองที่มีประชากรมากกว่า 400,000 คนมากเพียงใด อัตราการว่างงานก่อนที่เศรษฐกิจของประเทศจะล่มสลายในเดือนสิงหาคม 2550 อยู่ที่ 7.7 เปอร์เซ็นต์
นี่ไม่ได้หมายความว่าเศรษฐกิจในท้องถิ่นอยู่ในสภาพดีก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย
เศรษฐกิจของโอ๊คแลนด์อยู่ในภาวะถดถอยมาครึ่งศตวรรษแล้ว แต่ภาวะถดถอยครั้งล่าสุดนี้รุนแรงกว่ามาก
บนถนนคามาร์ ซึ่งเป็นถนนใกล้บ้านที่ผมเติบโตมา ผมได้พบกับไมเคิล เอลเลียต ช่างซ่อมรถยนต์ และจอห์น พ่อของเขา ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านศาสนศาสตร์ที่เกษียณแล้วจากมหาวิทยาลัยซานฟรานซิสโก
เอลิออต ใครอยู่ตรงกลางระหว่างเขา? -
ในช่วงทศวรรษ 1940 เขาเป็นเจ้าของอู่ซ่อมรถ แต่ก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย อาคารหลังนั้นถูกขายไปและกลายเป็นทรัพย์สินที่สูญหาย
ร้านค้าแห่งต่อไปของเขาล้มละลาย และเขาก็ไม่สามารถหางานทำได้อีกเลย
ตอนนี้เขากำลังทำเช่นนั้นที่บ้านของพวกเขา โดยให้บริการลูกค้าทุกคนที่เขาหาได้
เขากล่าวว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ละเลยการบำรุงรักษาตามปกติเพื่อประหยัดเงิน
"ปีที่แล้วเป็นปีที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา" เขากล่าวขณะนั่งอยู่บนบันไดหน้าบ้านพ่อแม่ของเขา
"ฉันหางานไม่ได้จริงๆ"
"สถานการณ์เลวร้ายลงจนเขาต้องย้ายกลับไปอยู่บ้านพ่อแม่"
เขากล่าวว่า "ถ้าผมไม่มีพ่อแม่ให้พึ่งพา ผมอาจจะกลายเป็นคนไร้บ้าน"
เมื่อผมถามพ่อของเขาเกี่ยวกับรายงานฉบับล่าสุด นักเศรษฐศาสตร์ของรัฐบาลกล่าวว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปีที่แล้ว
"โอ้ ผมไม่เชื่อเลยสักนิด" จอห์น เอลเลียตกล่าว
"ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาใช้วิธีวัดยังไง แต่ฉันหมายถึง สำหรับคนทั่วไปตามท้องถนนน่ะเหรอ?"
เรามองไม่เห็นมัน
ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่มืดมนเช่นนี้ แสงสว่างสีเขียวสดใสได้ส่องประกายขึ้นในเมืองโอ๊คแลนด์ --
"สีเขียว" หมายถึง งานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง เวลา 8 โมงเช้า
ในวันพุธนั้น หนุ่มสาวประมาณสิบกว่าคนกำลังออกกำลังกายแอโรบิกแบบลงโทษอยู่
นี่คือศูนย์บริการจัดหางาน Oakland Green Employment Service
คนที่วิดพื้นอยู่บนพื้นคือผู้ฝึกงาน พวกเขาถูกฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้พร้อมรับมือกับความต้องการทางกายภาพที่เข้มงวดของอุตสาหกรรมการก่อสร้าง
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมยังได้เรียนรู้ตั้งแต่การงานไม้ไปจนถึงการอ่านแบบแปลน จากคณิตศาสตร์ขั้นสูงไปจนถึงวิธีการติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคา
เอมิลี่ คอร์ทนีย์ ผู้ประสานงานโครงการฝึกอบรมการจ้างงานสีเขียวของวิทยาลัยเลนีย์ กล่าวว่า "สิ่งที่เรากำลังทำอยู่นี้เป็นประโยชน์ต่อทั้งเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม"
หนึ่งในสองศูนย์ฝึกอบรมของหน่วยปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อม (Green Task Force)
"นี่คืออันที่แพงที่สุด"
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดก๊าซเรือนกระจกด้วยต้นทุนที่สูงที่สุด -
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการช่วยให้ผู้คนกลับไปทำงานได้
"โครงการนี้เปิดสอนหลักสูตรฝึกอบรมฟรี 16 สัปดาห์ โดยมีผู้สำเร็จหลักสูตรประมาณ 130 คนต่อปี"
อาร์ต แชงค์ส ผู้อำนวยการบริหารศูนย์ฝึกอบรมแมนเดลาแห่งไซปรัส กล่าวว่า พวกเขาส่วนใหญ่สามารถหางานทำได้แม้ในภาวะเศรษฐกิจที่อ่อนแอ
"เราได้รับคะแนนเสียงประมาณ 75% จากนักเรียนที่จบการศึกษาทั้งหมด" แชงค์กล่าว
"นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้ในตอนนี้"
ก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย เราต้องแย่งชิงงานถึง 90% ของทุกชนชั้น
"แชงค์แนะนำให้เรารู้จักกับแมรี วาเน็ก อายุ 39 ปี"
คุณแม่วัย 5 ขวบคนนี้สำเร็จการศึกษาจากโครงการแมนเดลาในประเทศไซปรัสเมื่อปีที่แล้ว
ก่อนเริ่มโครงการ เธอแทบไม่มีงานพาร์ทไทม์เลย
ปัจจุบันเธอทำงานให้กับบริษัท Turner Architecture เพื่อช่วยสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่ในเมืองเบอร์ลิงแฮม
"ฉันตั้งตารอที่จะทำงานทุกวัน"
"ผมไม่คิดว่าผมเคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อนในชีวิต" แวนเน็กกล่าว
นอกจากนี้ เรายังเดินทางไปที่เมืองดาลี ทางใต้ของซานฟรานซิสโก เพื่อพบกับแองเจลา เดวิส ผู้ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากโครงการจ้างงานสีเขียว (Green Employment Program) ที่วิทยาลัยชุมชนเลนนี (Lenny Community College) เมื่อต้นปีนี้
เธอกำลังพักเพื่อไปติดตั้งระบบไฟฟ้า -
หน้าต่างที่ไม่มีประสิทธิภาพ -
โครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อย
ก่อนเข้ารับการฝึกอบรมเมื่อต้นปีนี้ เดวิสตกงานและอาศัยอยู่ในที่พักพิงคนไร้บ้าน
"ฉันซื้อแฮมเบอร์เกอร์ราคาหนึ่งดอลลาร์ไม่ได้หรอก" เธอกล่าว
"ฉันยังไม่มีเงินแม้แต่จะหางานทำเลย"
เดวิสรักงานของเขาและกลายเป็นผู้สนใจด้านสิ่งแวดล้อมจากการทำงานให้กับบริษัทบริการด้านพลังงานชุมชนแห่งหนึ่ง
องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่รับผิดชอบในการปรับปรุงที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
ปัจจุบันเธอเช่าอพาร์ตเมนต์และทำงานประจำมาตั้งแต่สำเร็จหลักสูตรฝึกอบรมในเดือนกรกฎาคม
เธอบอกว่าชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
“โครงการนี้มอบโอกาสในการทำงานที่มั่นคง โอกาสในการพัฒนาอาชีพ และความพึ่งพาตนเองให้แก่ฉัน” เธอกล่าว “มันยอดเยี่ยมมาก”