«Возвращение домой»: Рон Клейборн возвращается в Окленд, Калифорния. — Уличный фонарь со встроенными солнечными батареями.

I was born in San Francisco, but I lived there for only two days when my parents took me home to Auckland.
Oakland, the city across the Gulf, will always be in the shadow of San Francisco. It will be my hometown in the next seven years when my family moves to Los Angeles.
Because I was a child when I lived in Auckland, my memory was very vague and incoherent.
But to this day, I still have a very vivid feeling that I grew up in a world that now seems idyllic.
The street where we live, Karmar Street, is located on the ridge north of Lake Merritt.
The house is large, but not magnificent.
The streets are quiet and dense. -lined.
It sounds a bit cliche, but people do know their neighbors and don't lock their doors.
Чтобы узнать больше о серии передач «Дом», смотрите сегодня вечером в программе «Мировые новости» с Дайан Сойер, перейдя по этой ссылке. Мой лучший друг — мальчик по имени Осси Хендерсон, он живет через дорогу от нас со своей матерью и двумя братьями.
Его отец умер в возрасте трёх лет.
В 1950-х годах это была улица с развитой инфраструктурой, и позже я понял, что это было необычно.
Ниже нашего дома находятся Лейксайд-авеню и Мейн-стрит. Деловой район рядом с нами состоит из небольших магазинов и небольшого количества ресторанов.
Место, где встречаются берег озера и площадь Гранд-Лейк, — это великолепный театр Гранд-Лейк, рядом с которым находится закусочная, где продают гамбургеры.
Мой брат Кит на год старше меня. Я посмотрел наш первый фильм в Лейк-Гранде.
В Окленде всегда чувствуешь себя как дома.
На прошлой неделе меня отправили домой в редакцию World News, чтобы я рассказал об изменениях в моей жизни в Окленде, особенно во время последнего экономического спада.
Мне также представилась возможность посетить район Великих озёр, где организаторы разрешили нам провести съёмки перед началом представления.
Мы взяли с собой DVD-диск с одним из первых фильмов, которые я помню: «Седьмое путешествие Синдбада», снятый в 1958 году, когда мне было пять лет.
Когда я сидел посреди огромного старого театра с пакетом попкорна, на экране проецировался Синдбад.
Кажется, я вернулся в прошлое.
Конечно, фильм нелепый.
Актерская игра хороша, но костюмы, сюжетные линии и спецэффекты тоже неплохи.
Особенно гигантский одноглазый великан, вырытый из пещеры (
В детстве меня это пугало. — были забавными.
Это совсем не смешно, что я узнал во время своей поездки в Восточный Окленд.
Аккуратный домик на боковой улочке скрывал мрачную реальность.
Большинство из них — африканцы.
Соседние с Америкой страны страдают от длительной безработицы.
По данным местных чиновников, 27 процентов
И там совершается так много насильственных преступлений, что это место получило прозвище «коридор убийц».
«Мы остановились в Центре развития молодежи Восточного Окленда, общественной организации, которая предоставляет убежище тем, кто творит анархию вокруг нас».
Центр предоставляет бесплатную образовательную помощь, профессиональную подготовку, консультации и возможности для отдыха всем желающим остаться.
Мы познакомились с Синеад Андерсон, которая бросила школу в 16 лет, но позже обратилась в центр за помощью в подготовке к сдаче экзамена на получение аттестата об общем среднем образовании (GED).
«Это потрясающе», — сказала она. «Всё было…»
Макет, Математический пакет, Наука. Я сдал [экзамен] с первого раза.
В настоящее время она учится в бакалавриате в Университете Мерритта, специализируясь на математике.
«Я буду преподавать», — сказала она.
«Я возвращаюсь в свой район, чтобы преподавать».
В прошлом году 20-летний Виктор Оливер был освобожден из тюрьмы после двух месяцев заключения за кражу аудиооборудования.
Он работал в Home Depot, и его не взяли бы на работу снова, да и найти другую работу он тоже не смог.
По настоянию своей девушки он отправился в этот центр.
Он начал посещать психолога, чтобы навести порядок в своей жизни, но именно рождение ребенка убедило его в необходимости изменить свою жизнь.
Регина Джексон, энергичная исполнительная директор центра, воспользовалась возможностью, предоставленной Оливеру, стать консультантом для маленьких детей.
«Мисс Регина научила меня тому, что дети могут равняться на меня».
«Им не нужно равняться на банды и других людей», — сказал он.
Он хорошо справился с работой консультанта. Когда Джексон узнала, что в городе открылся магазинчик с джемом и мороженым, она убедила управляющего нанять Оливера.
«Мисс Регина — самая популярная», — сказал он.
«Все ей нравятся».
«Джексону, 48 лет, пришлось провести в этом центре 25 лет».
Это продолжается уже 16 лет.
«Мы стараемся помочь им стать лучше как личности, сформировать более позитивное отношение к жизни, получить больше образования и расширить доступ к реальным возможностям, которые таятся в их сердцах».
Если они верят, что смогут.
«Мы стараемся разработать это, а затем направить их в нужное русло, чтобы они могли воплотиться в реальность», — сказала она мне.
Уровень безработицы в Окленде превышает 17%, что почти вдвое больше, чем в среднем по стране.
Чтобы вы понимали, насколько сильно недавний экономический спад ударил по городу с населением более 400 000 человек, следует отметить, что до краха национальной экономики в августе 2007 года уровень безработицы составлял 7,7 процента.
Это не означает, что местная экономика находилась в хорошем состоянии до рецессии.
Экономика Окленда находится в рецессии уже полвека, но недавний спад оказался ошеломляющим.
На Камар-авеню, на улице, где я вырос, я познакомился с Майклом Эллиотом, автомехаником, и его отцом, Джоном, профессором теологии на пенсии из Университета Сан-Франциско.
Элиот, а кто стоит между ним и мной?
В 1940-х годах он владел гаражом, но до начала экономического кризиса здание было продано и утрачено.
Его следующий магазин обанкротился, и он больше никогда не смог найти работу.
Теперь он делает это у себя дома, обслуживая любого клиента, которого сможет найти.
Он сказал, что все больше людей отказываются от планового технического обслуживания, чтобы сэкономить деньги.
«Прошлый год был худшим годом в моей жизни», — сказал он, сидя на ступеньках дома своих родителей.
«Я никак не могу найти работу».
«Ситуация настолько ухудшилась, что он вернулся в дом своих родителей».
«Если мне не на кого будет положиться из родителей, я могу остаться бездомным», — сказал он.
Когда я спросил его отца о недавнем докладе, правительственные экономисты ответили, что рецессия формально закончилась в прошлом году.
«О, я совершенно в это не верю», — сказал Джон Эллиот.
«Я не знаю, как они это измеряют, но, я имею в виду, для людей на улице?»
Мы этого не видим.
На фоне этой экономической тьмы в Окленде зажгся яркий «зеленый» свет.
«Зеленый» — это как «зеленая» работа в строительной отрасли. В 8 утра.
В среду около дюжины молодых людей и девушек выполняли карательные упражнения по аэробике.
Это служба занятости Oakland Green Employment Service.
Люди, которые делают отжимания на полу, — это стажеры, которых быстро приводят в нужную форму, чтобы они могли адаптироваться к строгим физическим требованиям строительной отрасли.
Стажеры также освоили все аспекты работы, от столярного дела до чтения чертежей, от высшей математики до установки солнечных панелей на крышах.
Эмили Кортни, координатор программ обучения экологически ответственным профессиям в колледже Лейни, сказала: «То, что мы здесь делаем, полезно как для экономики, так и для окружающей среды».
Один из двух учебных центров Целевой группы по защите окружающей среды.
«Это самый дорогой из них».
Эффективные способы сокращения выбросов парниковых газов с максимальными затратами.
Эффективный способ вернуть людей на работу.
«Программа предлагает 16 недель бесплатного обучения, и ежегодно ее заканчивают около 130 человек».
По словам Арта Шэнкса, исполнительного директора Кипрского учебного центра имени Манделы, большинство из них могут найти работу даже в условиях слабой экономики.
«Мы получили около 75% голосов среди всех выпускников», — сказал Шэнкс.
«Это лучшее, что мы можем сделать прямо сейчас».
До рецессии мы боролись за 90% рабочих мест для всех социальных слоев населения.
«Шэнкс познакомил нас с 39-летней Мэри Ванек.
Пятилетняя мать в прошлом году завершила обучение по программе «Проект Манделы» на Кипре.
До начала программы у нее практически не было подработок.
Сейчас она работает в компании Turner Architecture, участвуя в строительстве новой больницы в Берлингхэме.
«Я с нетерпением жду каждого рабочего дня».
«Я не думаю, что когда-либо делал что-то подобное в своей жизни», — сказал Ваннек.
Мы также съездили в Дали, к югу от Сан-Франциско, чтобы встретиться с Анджелой Дэвис, которая в начале этого года окончила программу "Зеленое трудоустройство" в колледже Ленни.
Она взяла перерыв, чтобы заняться установкой энергоснабжения.
Неэффективные окна
Строительство доступного жилья.
До начала обучения в начале этого года Дэвис потерял работу и жил в приюте для бездомных.
«Я не могу купить гамбургер за доллар», — сказала она.
«У меня даже нет средств на поиск работы».
Дэвис любил свою работу и, работая в компании, предоставляющей коммунальные энергетические услуги, стал энтузиастом защиты окружающей среды.
Некоммерческая организация, ответственная за улучшение жилищных условий местных жителей.
Сейчас она снимает квартиру и стабильно работает с тех пор, как в июле завершила программу обучения.
Она сказала, что ее жизнь полностью изменилась.
«Эта программа обеспечила мне стабильную работу, возможности для карьерного роста и самостоятельность», — сказала она. «Это потрясающе».